Peccator sum

El cardenal Re se acerca a Bergoglio y le invita a andar hacia la pared del Juicio. (…). Le pregunta si acepta la elección: «Acceptasne electionem de te canonice factam in Summum Pontificem?». El jesuita argentino comienza a mostrar el estilo que pronto el mundo conocerá. Responde en latín, pero va más allá del acepto establecido. «Peccator sum, sed super misericordia et infinita patientia Domini nostri Iesu Christi confidus et in spiritu penitentiae accepto». El nuevo Papa acepta «con espíritu de penitencia», reconociéndose como un pecador que confía «en la misericordia y la infinita paciencia de Nuestro Señor Jesucristo». Los frutos de la espiritualidad de san Ignacio, la paciencia y la misericordia… La obra de arte más querida por Bergoglio es la Vocación de Mateo, de Caravaggio. Su lema episcopal, Miserando atque eligendo, está extraído de un comentario de Beda el Venerable a un pasaje del evangelista: «Vio Jesús a un publicano y, mirándolo con amor, lo elige y le dice: Sígueme».

El cardenal Re le pregunta cómo querrá llamarse: «¿Quo nomime vis vocari?». Bergoglio deletrea entre el estupor de los cardenales: «Vocabor Franciscus». Francisco. Nunca ningún Pontífice había elegido el nombre del santo de Asís. «No te olvides de los pobres», le había dicho el cardenal franciscano Hummes.

Gian Guido Vecchi
De Un año del Papa Francisco, en el Corriere della Sera
Traducción: María Pazos