El porqué de los dichos - Alfa y Omega

El porqué de los dichos

Miguel Ángel Velasco

También Ariel acaba de publicar El porqué de los dichos, de José María Iribarren (1906-1971). En la misma portada, el lector se encuentra con los siguientes dichos castellanos: Quién se fue a Sevilla perdió su silla; Comer de gorra; Llevar el gato al agua; Culo de mal asiento; Hacérsele a uno la boca agua; Tocarle a uno la china; Hasta que San Juan baje el dedo; ¡Vete a la porra!… Cualquiera se habrá preguntado en muchas ocasiones de dónde vienen estos dichos y por qué. El subtítulo de este libro explica: Sentido, origen y anécdota de dichos, modismos y frases proverbiales. Son nada menos que 600 páginas, de la A a la Z por orden alfabético. El autor fue abogado, periodista, lexicógrafo y escritor; también académico e investigador, y dedicó toda su vida a compaginar la labor profesional con la recopilación de modismos y refranes populares que llamaban su atención. Don Ramón Menéndez Pidal, nada menos, recorrió pueblos y aldeas en busca de cantares, poemas, y folklore de la sabiduría popular. De la ingente suma de materiales recuperados por Iribarren nació este libro en 1955, que fue reimpreso hasta el año 2000, pero desde entonces había dejado de serlo. Esta edición -oportunísima y divertidísima lectura veraniega- pretende colmar esa laguna y volver a acercar al lector, con algunas nuevas particularidades, esas frases y proverbios que todos utilizamos a diario, y por los que sentimos lógica curiosidad.